12 июн, 2019 0 191

Как удивить турка ответом на лёгкий вопрос "Как дела / Nasılsın"?

Я побеседовал с учителем турецкого языка Али Осман беем, о том, как можно удивить собеседника ответив на простейший вопрос «Как дела?» - Nasılsın? Тем более, если вам надоело отвечать банально "iyim" / "iyiyim". По словам преподавателя, можно использовать любую из следующих фраз:
İyi diyelim iyi olsun (Ийи дийелим ийи олсун) — Надеюсь, что будет лучше

Eh işte, idare eder (Эх ищте, идаре эдер) — Да так себе, пойдёт
Fena değil (Фена дейиль) — Неплохо

Şöyle böyle (Щойле бойле) — Так себе
Bomba gibiyim (Бомба гибийим) — Всё зашибись

Harikayım (Харикайым) — Я чувствую себя замечательно!
İylik sağlık (Ийилик саглык) — Отлично! Здорово!

Her şey yolunda (Хер щей йолунда) — Всё путём!
Daha iyi olabilirdi (Даха ийи олабилирди) — Могло быть и лучше

O kadar da iyi değil (О кадар да ийи дейиль) — Не настолько хорошо
Pek iyi sayılmaz (Пек ийи сайылмаз) — Не так, чтобы очень хорошо

Daha iyiydim (Даха ийийдим) — Бывало и лучше
Koşturup duruyoruz (Коштуруп дуруйоруз) — Кручусь-верчусь, как белка в колесе

Uğraşıp duruyoruz (Уграшып дуруйоруз) — Весь в делах


Turp gibiyim (Турп гибийим) — Как огурчик (дословно: как редиска)

Bir şikayetim yok Allaha şükür (Бир щикаетим йок, щюкюр) — Не жалуюсь, слава Богу
Her zamanki gibi (Хер заманки гиби) — Как всегда

Daha iyi günlerimiz de oldu (Даха ийи гюнлеримиз олду) — Видал и лучшие времена
Boşa harcayacak bir dakikam yok (Боша харджайажак бир дакикам йок) — Нет свободной минутки

Nefes almaya vaktim yok (Нефес алмая вактим йок) — Столько дел, вздохнуть некогда
Yirmidört saat yetmiyor (Йирмидёрт саат йетмийор) — Суток на дела мне не хватает (очень занят)

işim başımdan aşkın (Ищим башымдан ашкын) — Дел по горло
Boş ver, sorma (Бош вер, сорма) — Забудь, даже не спрашивай!

Али Осман Шенол преподает в московском центре изучения турецкого языка TurkishFirst.
Не пропустите эти тексты:

? 14 турецких слов, которые звучат как русские, но означают совсем иное

? 13 турецких слов, которые звучат как русские, но означают совсем иное

? 10 привычек турок, которые вас удивят

Поделитесь новостью "Как удивить турка ответом на лёгкий вопрос "Как дела / Nasılsın"?" с друзьями

Добавить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

7 книг турецких авторов, которые стоит прочитать
Народные новости 12 июн, 2019

7 книг турецких авторов, которые стоит прочитать

Я решил представить вашему вниманию книги авторов из Турции, которых советуют прочитать знатоки...

Георгий Львович Мурадов: «Мы найдем много сфер для сотрудничества».
Новости Аланьи 02 июн, 2014

Георгий Львович Мурадов: «Мы найдем много сфер

На Шанхайском конгрессе Всемирной Ассоциации Русской Прессы (ВАРП) нам удалось пообщаться с...

Курбан Байрам, праздник жертвоприношения в Турции
Полезный опыт жизни в Аланье 10 сен, 2016

Курбан Байрам, праздник жертвоприношения в Турции

Курбан-байрам — Праздник жертвоприношения – один из самых важных праздников в Турции. По-турецки он...

Поиск по сайту

Поделиться


Подпишись на нас

Яндекс.Дзен

Вас может заинтересовать


Авторизация


ВОЙТИ НА САЙТ ИСПОЛЬЗУЯ ВАШ АКАУНТ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ